هل تكرهينَ الوشوم؟
.أجل
.ما كنتُ لأحبَّ شيئًا قد سلبني كلَّ شيء
.لكن لا يمكنني الهربُ من الوشوم الآن
.لا خيارَ لديَّ غير البقاء متورطة
.أتمنى أن تختفي هذه الأشياءُ من هذا العالم وحسب
خالق
Shadow95 :ترجمة shadow95sub.com :مدونتي
طالما الآلة الجزيئيةُ التي صنعتُها
،تصدُّ تآكل مصدرك
.فيمكنكَ القتالُ بكلِّ قوتكَ يا (بي بي)
.هذا هو الوداع
.سنفعلُ ما يجبُ علينا فعله
.تراجعي يا (إيزي)
.يجبُ معاقبةُ الخونة
!أجرُ الخطيئةِ هو الموت
!(بلود)
!اهتمي بالفتى
...(بلود)
!لا تغتري بنفسك
...لقد خسر الكثير من الدماء
...مهلًا... إنهُ
!لقد هُزمَ العقيد يا (بارنز) !إنهُ يحتاجُ مساعدةً فورية
!أنتَ تولَ القيادةَ في الوقت الراهن
.عُلم
لِمَ (بي بي) هنا؟
.معكم الرائد (بارنز)
.أنا سأتولى القيادةَ بدل العميد (ساندرز)
.(كارز 2-3) أعطني تقريرًا
.معكَ (كارز 2-3)
...انخفضت وحدتنا إلى
!إحدى عشر...لا، عشرة
!انسحبوا! فلتأمر جميعَ القواتِ بالانسحاب
انسحاب؟
!أيها الناجون، انسحبوا عبر طريقنا
!فلتنتقل المروحياتُ إلى النقطةِ (آلفا 2)
!استرجعوا رجالنا
الأحياءُ لهم الأولوية، لكن اجمعوا !قدر استطاعتكم من الأموات
.أنا سأعيدُ (سيجي)
!أيها الرائدُ (بارنز)
!(توم-سان)
أيمكنكَ الجري يا (توم)؟ يمكنك، أليس كذلك؟
!خُذ هذه الفتاةَ وتراجع
!عُـ-عُلم
.لنذهب يا (توكو-تشان)
...لـ-لكن (سيجي)
يمكننا الاعتمادُ على الملازم !للتعاملِ مع (سيجي-كن)
...(سيجي)
أتعتقدُ أنهُ من الغريب أنكَ لا تستطيعُ استعمال صانع الفراغ؟
هذا لأنَّ صانعَ الفارغِ خاصتي
.يمنعُ قوتكَ من التَّفعل
ماذا؟
—من المحالِ أن
أنت لا تفهمُ الهدفَ الأصلي .للوشمِ الذي لا منشطَ له
هدفهُ الأصلي؟
.لكنني لن أخبرك
.أنتَ لستَ سوى مفتاح
.لذا لا حاجةَ لكَ لتعرف
.ظننتُ أنكَ كنتَ أكثر واقعية
لا أصدقُ أنكَ ما زلت تتجنبُ .اتصالًا جسديًا مع الفراغ
.دع العدو يقطعُ لحمكَ بينما تقطعُ عظامه" كما يقولون"
.ليس وكأنكِ قطعتني في الواقع
.ولم تقطع عظامي كذلك
...(سيجي)
!لا! يجبُ أن أكونَ مع (سيجي)
—(توكو-تشان)، ليس من ذاك الطريق، المكان خطير -
سـ-سحقًا... وشمي يزولُ الآن ...من بين جميعِ الأوقات
...منشطي
ماذا؟
!سحقًا
ما هذا الشيء؟
.أنا سأصدُّه
...(بارنز)
.استغلي الفرصةَ للهرب
.لا تكن غبيًا يا (ليو)
.لن تصمدَ لخمس دقائق بمفردك
،عندما نموت، سنموتُ معًا
.يا رفيقَ روحي
!لا يهمُ مدى ضخامتكِ، ستظلين مجرد قطة
!سنحتضنكِ حتى تموئي كقطة
...حدّكِ المطلق يعكسُ جميع القدرات وجميع المواد
.ولكن هناكَ شيءٌ لا يعكسه
.هذه ثاني مرة أقطعُ سيفكِ
.لن أمنحكِ فرصةً للراحة
إذا كان هناك شيءٌ لا يمكنني .الحصول عليه، فسأدمرهُ بنفسي
،عن طريق القتلِ أو الهلاك
!لنرتبط أنا وإياكَ للأبد
...الغاز إلى صلب والصلبُ إلى سائل
!هيَّا، دعيني أسمع مواءكِ
!مواء، مواء
هل نلنا منها؟
...متى قامت
أما زال بوسعها استعمال
قوةِ النقل في هذه الهيئةِ حتى؟
!(ليو)
لِمَ فعلتَ هذا؟
...أنا آسف
!لكنني أريدكِ أن تعيشي على الأقل يا (ليسا)
!(ليو)
لقد وعدتَ يا (سيجي)، أليس كذلك؟
...أننا سنبقى معًا
،إذا لم تفِ بوعدك
!فلن أسامحكَ أبدًا
...لا أحبذا فكرة قتل طفلة، لكن
!المعذرة
.البشرُ لا يكنهم التخلي عن القتال
،إنهم يتنازعون ويتصادمون
.إنهم يؤذون ويقتلون بعضهم
.حدث هذا على مرِّ التاريخ لآلاف السنين
ما هذا؟
،البشرُ مع ذكائهم العالي وطبيعتهم الاجتماعية
،تمنَّوا الخلاص من القتال
.ولكن لم ينجحوا أبدًا بفعل هذا
...وهذا بسبب
!(بي بي)
!(بلود)
.أنا (إيجيس أرماديلو)
!لن تستطيعَ تجاوز هذا الحد
...(بلود)
.أيها الوغد...أعلم أنكَ تستطيع سماعي
.خمسُ دقائق
أعرني القوة على الأقل
!في لحظاتي الأخيرة أيها الوغد
.القائد (أجيتا) لم يكن سوى سلاحٍ بشري
في الحقيقة، أقوى شخصٍ في البرهمان
.هو أنتِ يا (كال)
الحضارةُ تنشأ من قِبل البشر .الذي يرفضون الاختيار الطبيعي
إعاقةُ الأجناسِ عن التطور
.ودفعهم إلى نهايةٍ مسدودة
لذا طالما يظلُ البشر بشرًا .فلن تزول الحربُ أبدًا
.لن نمضي قدمًا أبدًا
بقدر ما الأشياء الحية ترحل .البشرُ مجدرُ فشل
عمَّاذا تتحدثين؟
...لذا فكرت
"لِمَ لا أعيدُ بناء كل شيء؟"
...تعيدين بناء
الجنس البشري؟...
...أ-أنتِ
...إعادةُ كتابةِ العالم كما تراهُ مناسبًا
.السببُ لم يكن بتلكَ البساطةِ في النهاية
...إنها تخططُ
!لاستخدامِ قوةِ الوشومِ لتغدو إلهًا
أنتِ! ألا بأس لديكِ بهذا؟
إنها تنوي محو جميعِ البشر .بما فيهم نفسها كذلك
سخيف. نحنُ البرهمان نؤيدُ الأميرة
.وأقسمنا بولائنا لها
.لقد حزمنا أمرنا منذ زمن بعيد
!طريقةٌ الساموراي مؤسسةٌ في الموت
!(بي بي)
...(بلود)
كيفَ أكونُ عاجزةً في وقتٍ كهذا؟
لِمَ انضممتُ للجيش حتى؟
ووشمي لأي غايةٍ موجود؟
!حطم قيودكَ باستخدام صانع الفارغ يا (سيجي)
!أنتَ الوحيدُ الذي بوسعهِ إنقاذُ (بلود) الآن
.أعلمُ هذا
.لا أستطيعُ استعمال صانع الفارغِ بسببها
...لذا إذا كنتُ أملكُ قوةً يمكنها تجاوز هذا
أنت تسمعني، أليس كذلك يا مصدري؟
...امنحني القوة
!القوة لتجاوز الأميرة
...أنتَ حقًّا وغدٌ صغيرٌ مجنون
!اسمح لي بأداء طقوسك الأخيرة
!عملٌ جيدٌ يا (سيجي)
...هـ-هذا
!لقد فعلها...انتصر (بي بي)
!(بلود)
!التهمني يا (سيجي)
ما الذي تقوله؟
!ألم يكن من المفترض أن نهزم الأميرة أنا وأنت؟
.لقد انتهى دوري الآن
.سأترك البقيةَ لك
!لا بدَّ أنكَ تمزح! أنت مدهش
يمكنكَ تجاوزُ أيِّ شيءٍ !مهما كان جنونيًا
...لا يمكن أن ينتهي الأمر الآن
!هذا شيءٌ لـ-لا يقبله العقل
!ليس هناك المزيد من الوقت! افعلها
أعلم أنَّ بوسعكَ سماعي !يا مصدر (سيجي)
...هذا
مصدري؟...
!أحمق! أتعتقدُ أنني سأعطيكَ إياه؟
إذا كان لا بدَّ للأنقاض بالسقوط .في أيدي المملكة فدمروها وحسب
!فجروها لقطعٍ صغيرة
!يا مفتول العضلاتِ الأحمق
!توقف
...آسفٌ لكوني
.أنانيًا حتى النهاية يا (إيزي)
!لا...انتظر
!انتظر يا (بلود)
.لكنني سأواصل الحفاظ على وعدي
...وأيضًا، (سيجي)
.ستصبحُ بطلَ عدالةٍ حقيقي
أينونَ معارضتي؟
...مجردُ تحفٍ تجرؤ على امتلاكِ إراداتٍ عقيمة
.حسنًا لا يهم، لا عمل لديَّ هنا بعد الآن
...لقد أخبرتكَ سابقًا أيها الفتى
.أنني سأمنحكَ اليأس والكراهية
!(سيجي)
...(توكو)
.هذا هو تكهني
.ستحسمُ طريقكَ بالعودةِ لي قريبًا
.حاملًا ذلكما المفتاحينِ في يدك
(إيل)، ما نوع القصص التي يفضلها الناس عن غيرها؟
قصص الانتقام؟
.أجل
،البطلُ اليائس يفقدُ معيشته وعقله
ويبقى محترقًا بالكراهية فقط
...بينما يسابقُ للانتقام
قصصٌ كهذه ستؤثر .في قلب أي أحد
...كم هذا مثير
.لا يسعني الانتظار
.روحُ المختوم تعدُّ وقوده
،جميعُ الوشوم ترتبطُ بالأنقاض ،وهي أصلُ هذا الوقود
تأخذُ الطاقةَ من أرواحِ مختوميها
.وتزودها للأنقاض من أجل التفعيل
،وفي المقابل
.يمكنُ للمختوم أن يستخدم قوتها
،لكن في كلِّ مرةٍ يستخدم المختوم تلك القوة
،يتآكل من قبل الوشم
.حتى يهضمهُ بالكامل
،في المعركة الأخيرة، قطة شرويدينغر كانت قادرةً على
إظهارِ مصدرها بدون التخلي عن روحها
.لأن الأميرة كانت تساعدها
،عندما يرهقُ المختومُ روحهُ
،إما أن يلتهم من قبل المصدر
.أو يصبحُ عاجزًا
لذا أراد منك (بي بي) أن تلتهمهُ
قبل أن
.يحدث هذا له
.مرحبًا. لقد تقابلنا مجددًا
...الرجلُ الذي أعطاني الوشم
.(سيجي-كن)، لقد عهد (بي بي) بالمستقبل لك
،ولكنكَ سقطتَ في اليأس الناجم من عجزك
.وفقدت رؤية الطريق الذي يجدر بكَ اتخاذه
.كنتُ أنا الشخص الذي جرَّك لهذا العالم
.اسمح لي أن أُكفر عن هذا
.هذا صحيح
.يجبُ أن تعاقب
،كنتُ أبحثُ عن (سيجي)
،ولكن لم أتوقع أن أجدكَ هنا
.أيها البرُوفِسُور (وايزمان)
...(إيزي)
.أنتِ امرأةٌ قويةٌ كالعادة
.حتى بعد خسارةِ (بي بي) وذراعكِ اليسرى
،لكنكِ لن تسلميني للجيش الأمريكي
.لأنني ورثتُ إرادةَ (بي بي)
.كنتُ الشخص الذي دعمَ (بي بي) هنا في اليابان
،والآن وقد رحل
.أنوي أن أجعل إرادتهُ ملكي وأتصرف على نحوها
...لذا كلكما، هل
ستؤمنان بي وتتبعاني؟
ما هي إرادةُ (بي بي)؟
.تدميرُ جميع الوشوم التي على الأرض
.سأمحوها جميعها
،البشرُ لا يكسبونَ ذكاءً عاليًا وإرادةً حرة
،لمجرد تطورِ الدماغ
...بل من خلال البنيةِ العالية المكتسبةِ من عملية التطور
.بعبارةٍ أخرى، الوظيفةُ المتبادلةُ بين الروح والعقل
والوشومُ صُنعت
.من خلالِ تحويل تلك الروح
لذا لن يكونَ من غير الوارد .أن يأخذ الوشم إرادتهُ الخاصة
...أتعني
.أجل. هذا هو المصدر
لقد اُلتهمَ (بي بي) من قبل مصدره .لأنهُ أفرط في استعمالِ قوته
.ممَّا يعني أن هذا سيحدثُ لي كذلك
.حسنًا، أعتقد أنهُ لا بأس بهذا
.نهايةٌ كهذه ستناسبني
.(سيجي-كن)
.ما تحتاجهُ الآن هو أن تنضجَ نفسيًا
!ما معنى هذا؟
أتقولُ أن (بي بي) و(توكو) سيعودان !للحياةِ إذا أصبحتُ راشدًا؟
وأن الوشوم ستختفي وستستعيدُ !(إيزي) ذراعها اليسرى؟
،أعتقدُ أنكَ تعلمتَ أثناء تلك المعركة
،عن مدى العجز والحمقِ
.والصبا الذي أنتَ فيه
لكن الطريقُ الذي يجبُ عليك .اتخاذهُ يقبعُ وراء هذا
.جزءٌ من روحِ (بي بي) باقٍ داخلك
سأستعملُ هذه الآلة
.لكي أريكَ ذكرياتِ (بي بي)
ذكرياتُ (بي بي)؟
،إنهُ الماضي
.وهو مستقبلكَ أيضًا
.(بي بي)، يجدر بكَ الانضمام للبرهمان من اليوم
،إذا خُنتني
فسأستعيدُ الوشم الذي لا منشطَ له
.مقابلَ موتك
الماضي
Shadow95 :ترجمة shadow95sub.com :مدونتي